Related Posts with Thumbnails

Google translate ne kadar güvenilir

26 Ağustos 2010 Perşembe

 Dünyadaki tüm dilleri birbirine çeviren google'ın en popüler servislerinden birisi; google translate. Tercüme zaten kolay bir iş değil kabul ancak neredeyse Türkçe hariç her dili profesyonelce çeviren bu servis Türkçe olunca su kaynatıyor adeta ve facialara imza atıyor. Örneğin İspanyolca bir sayfayı İngilizce yada Fransızcaya çevirirseniz çeviri mükemmel ancak Türkçe'ye çevirirseniz neyle karşılaşacağınız sürpriz. Sevilla evinde Braga'ya 3-4 yenilerek Şampiyonlar liginden oldu. Bu zaten başlı başına bir faciaydı. Ancak konuyu kaynağından İspanyol bir gazeteden öğrenmek istediğinizde tablo resimdeki gibi oluyor. Braga oluyor Bebek bezi. Koca Sevilla bebek bezine elendi de Şampiyonlar liginden oldu !

0 yorum:

  © Blogger templates Newspaper by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP